首页 > 精选资讯 > 严选问答 >

杜甫江畔独步寻花原文及译文

2025-06-15 04:32:33

问题描述:

杜甫江畔独步寻花原文及译文,时间紧迫,求直接说步骤!

最佳答案

推荐答案

2025-06-15 04:32:33

在中华文化的浩瀚长河中,杜甫以其深沉的情感和精湛的艺术手法,为后世留下了无数脍炙人口的诗篇。其中,《江畔独步寻花》便是他众多作品中的一颗璀璨明珠。

原文如下:

黄四娘家花满蹊,

千朵万朵压枝低。

留连戏蝶时时舞,

自在娇莺恰恰啼。

这首诗描绘了诗人漫步江畔时所见的春日美景。首句“黄四娘家花满蹊”,点明了地点与环境,展现出一片繁花似锦的景象。“千朵万朵压枝低”进一步刻画了花朵的繁茂,使得树枝都被压得低垂下来,形象地表现出春天生机勃勃的自然景观。接下来,“留连戏蝶时时舞”生动地描写了蝴蝶在花间翩翩起舞的情景,仿佛它们也被这美丽的景色所吸引,不愿离去。“自在娇莺恰恰啼”则将画面从视觉转向听觉,娇莺清脆悦耳的鸣叫为整个场景增添了灵动与活力。

译文如下:

The flowers in front of Yellow Fourth Madam's house are so numerous that they cover the path.

Thousands upon thousands of blossoms weigh down the branches.

Butterflies linger and dance among the blooms,

And orioles sing sweetly from their perches.

通过这样的翻译,我们可以更好地理解杜甫笔下的春日风光。每一句都充满了对自然之美的热爱与赞美,同时也透露出诗人内心的宁静与满足。《江畔独步寻花》不仅是一幅生动的画卷,更是一首关于生命与和谐的赞歌。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。