核心结论,infuse 是及物动词,属于高阶词汇,拥有两大核心义项,第一个本义是浸泡、浸制、注入(液体萃取),第二个引申义是灌输、注入(情感、活力、理念),写作议论文非常适合用来升级表达。它的固定核心搭配是 infuse A into B,还有 infuse B with A,两种结构表达含义一致,也就是把 A 注入到 B 当中。词形变化:过去式过去分词 infused,现在分词 infusing,名词形式是 infusion,意思是注入、浸剂,这个衍生词经常配套考察。infuse 和 inject 容易混淆,inject 偏向注射,infuse 偏向慢慢浸润、渗透式注入,引申义更强调潜移默化灌输活力信念。
核心义项与搭配对照表
| 义项 | 中文释义 | 核心搭配 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 本义 | 浸泡,泡制,浸出萃取 | infuse sth in/with liquid | Infuse the herbs in hot water 把草药泡在热水里 |
| 引申义 | 灌输,注入(活力、热情、信念) | infuse A into B;infuse B with A | The coach infused confidence into the team 教练向队伍注入信心 |
全部用法分类清单
用法一 液体浸制,本义,多用于茶饮、草药,意思是用热液体浸泡,萃取出味道或者有效成分
例句 You can infuse the tea leaves for five minutes 你可以把茶叶浸泡五分钟
用法二 抽象概念注入,引申高频考点,infuse B with A,给 B 注入 A(活力、热情、勇气、理念)
例句 The new policy infused the market with fresh energy 新政策给市场注入新活力
用法三 infuse A into B,同义结构,把 A 灌输进 B,写作书面表达
例句 They hope to infuse creativity into the project 他们希望给项目注入创造力
用法四 被动语态 be infused with,充满,饱含,议论文高分句型
例句 The speech is infused with hope 这场演讲饱含希望
使用操作步骤
第一步 判断语境,如果是茶饮草药场景,识别本义浸泡萃取;如果是团队、市场、思想类抽象场景,识别引申义灌输注入。
第二步 选定句式,infuse B with A 或者 infuse A into B,两种结构可以互换。
第三步 写作升级优先使用被动结构 be infused with,表达充满、饱含。
第四步 词形联动,记住名词 infusion,阅读和写作可以替换。
第五步 辨析区分,infuse 是浸润渗透式注入,inject 是针管注射,不要混用。
高频易错点
第一 搭配介词错误,infuse 后面不要漏掉 with 或者 into,不能直接写 infuse the team confidence。
第二 混淆 infuse 和 infusion,infuse 是动词,infusion 是名词。
第三 误以为 infuse 只有泡茶这个本义,忽略议论文最常考的抽象注入这个引申义。
第四 拼写错误,infuse 过去式 infused,不要多写字母。
整体总结,infuse 核心分本义浸泡萃取、引申义灌输注入,两大经典结构 infuse B with A 和 infuse A into B,还有高分被动句型 be infused with,名词衍生词 infusion,适合英语高阶写作。
【常见问题】
问题 1 infuse 最核心的两个搭配是什么
回答 1 infuse 最核心两个搭配是 infuse B with A 以及 infuse A into B,含义都是把 A 注入到 B 当中,是 infuse 用法必考结构。
问题 2 infuse 对应的名词是什么
回答 1 infuse 对应的名词是 infusion,含义是注入、浸剂,属于 infuse 配套衍生考点。
问题 3 infuse 和 inject 有什么区别
回答 1 infuse 偏向浸泡浸润,引申义是潜移默化灌输,inject 本义是注射,infuse 多用于抽象活力理念注入,二者含义不能等同。
【免责申明】
本文内容为英语动词用法学习讲解,例句属于教学示范,仅作为英语备考学习参考,释义搭配以原版权威词典为准,正式文稿使用请结合原文语境复核。


