这句话出自唐代诗人刘禹锡的《望洞庭》，其修辞手法主要是比喻和拟人。

- 比喻：将洞庭湖比作“白银盘”，将山（君山）比作“青螺”，形象生动地描绘出洞庭湖水的清澈与山的秀美。

- 拟人：虽然没有明显的拟人化动词，但“白银盘里一青螺”这种表达方式赋予了自然景物以人的意象，增强了画面感和诗意。

此外，诗句还使用了夸张和视觉对比，通过“翠”、“白银”、“青螺”等色彩鲜明的词汇，营造出一种清新、静谧的意境。

在众多描写自然风光的古诗中，刘禹锡的《望洞庭》以其独特的笔触脱颖而出。诗中“遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺”一句，不仅语言凝练，更充满了深邃的想象力。

这句诗看似简单，实则蕴含着丰富的艺术表现力。作者将洞庭湖的广阔水面比作一个银光闪闪的盘子，而那座孤峰般的君山，则被巧妙地比作盘中的一颗青色田螺。这样的比喻，既贴合现实，又充满童趣，让人仿佛能看到一幅水墨画般宁静而优美的风景。

从修辞角度来看，这里主要运用了比喻，将自然景观转化为生活中的器物，使抽象的景色变得具体可感。同时，“青螺”这一意象也带有一丝灵动的气息，让整幅画面不再只是静态的描绘，而是富有动态美感。

不仅如此，诗句中还暗含着一种空间层次感。远眺之下，湖面如镜，山峦如螺，高低错落，虚实相生，展现出一种和谐统一的自然之美。这种审美体验，正是中国古典诗词所追求的“意境”。

在阅读这首诗时，我们不仅能感受到诗人对自然的热爱，更能体会到他对生活的细腻观察与独特感悟。那些看似平常的景物，在他的笔下却焕发出别样的光彩。

所以，当我们再次吟诵“遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺”时，不只是在欣赏一首诗，更是在感受一种穿越时空的审美情趣。